都水马武举戴洋为都水令史 (1) ，洋请急还乡 (2) ，将赴洛，梦神人谓之曰：“洛中当败，人尽南渡。后五年，扬州必有天子 (3) 。”洋信之，遂不去。既而皆如其梦。(1) 都水：掌管舟航运输的官职。都水令史，都水的属官。

(2) 请急：请假。急，古代休假名。

(3) 天子：这里指晋元帝司马睿。当时司马睿任安东将军，都督扬州军事。都水马武举荐戴洋做都水令史，戴洋请假回乡，准备去洛阳，梦见神人对自己说：“洛阳会陷落，人都要到南方去。过后五年，扬州必定会出天子。”戴洋相信他，就没有去。后来都像他梦里听说的一样。

卷九本卷所记都是与瑞应灾异相关的故事。前面数则，如汝南应妪昼见神光即子孙兴旺显赫，常山张颢得金印官至太尉，长安张氏得金钩而富贵，何比干得符策而子孙致宦，诸如此类的瑞应故事表达了一种富贵皆为天命的观念。后面数则，诸如狗咬鹅、狗戴帽着衣上房、狗衔衣、炊饭变虫等种种怪诞不经的事情出现时，意味着主人要遭受各种灾祸。不管是瑞应，还是恶兆，都反映出古人试图通过世间各种非凡的迹象来实现趋利避凶的愿望。

应妪见神光