扬：指扬州，时魏、吴各置扬州，吴扬州治今江苏南京。越：指交州，治今广东广州，交州为汉时南越国故地。

弭（mǐ）：停止，安定。

当初，孙权表面上假装臣服魏国，但没有诚心归附。魏国准备派遣侍中辛毗、尚书桓阶前往吴国与孙权盟誓，并且征召孙权的儿子到朝廷来做任子。孙权推辞，没有让辛毗、桓阶二人入境。秋九月，魏国便命曹休、张辽、臧霸等进军洞口，曹仁进军濡须，曹真、夏侯尚、张郃、徐晃等包围南郡。孙权派遣吕范等人统领五军，用水师抗击曹休等人，诸葛瑾、潘璋、杨粲率军援救南郡，朱桓本身为濡须督，率军抵御曹仁。当时扬、越地区的夷族多数还没有平定，内患没有清除，所以孙权用恭敬谦卑的言词上书，请求允许自己改过自新，说：“如果我的罪恶难除，实在不能被赦免，我将奉还土地和人民，请求让我寄命于交州，了却余生。”

权遂改年，临江拒守。冬十一月，大风，范等兵溺死者数千，余军还江南。曹休使臧霸以轻船五百、敢死万人袭攻徐陵，烧攻城车，杀略数千人。将军全琮、徐盛追斩魏将尹卢，杀获数百。十二月，权使太中大夫郑泉聘刘备于白帝，始复通也。然犹与魏文帝相往来，至后年乃绝。是岁改夷陵为西陵。

改年：改年号为黄武。

徐陵：地名。在今安徽当涂西南。

孙权于是改换年号，部署各路军队沿江防御。冬十一月，天刮大风，吕范等人的士兵数千人被淹死，其余军队退回江南。曹休派遣臧霸用轻便战船五百只、敢死队一万人袭击徐陵，烧掉吴军的攻城战车，杀死掳掠数千人。吴国将军全琮、徐盛追斩魏将尹卢，杀死俘虏魏军数百人。十二月，孙权派遣太中大夫郑泉到白帝城拜访刘备，蜀、吴又开始通使和好。然而孙权仍然与魏文帝相往来，到后一年才完全断绝来往。这一年，吴国改夷陵县为西陵县。

黄龙元年春，公卿百司皆劝权正尊号。夏四月，夏口、武昌并言黄龙、凤凰见。丙申，南郊即皇帝位，是日大赦，改年。追尊父破虏将军坚为武烈皇帝，母吴氏为武烈皇后，兄讨逆将军策为长沙桓王。吴王太子登为皇太子。将吏皆进爵加赏。初，兴平中，吴中童谣曰：“黄金车，班兰耳，闿昌门，出天子。”五月，使校尉张刚、管笃之辽东。六月，蜀遣卫尉陈震庆权践位。权乃参分天下：豫、青、徐、幽属吴，兖、冀、并、凉属蜀；其司州之土，以函谷关为界。秋九月，权迁都建业，因故府不改馆，征上大将军陆逊辅太子登，掌武昌留事。

黄龙：吴主孙权年号（229—231）。