系：关联。

天得一以清三句：语出《老子》三十九章：“昔之得一者，天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。”清，清明。宁，安宁。贞，通“正”，正道，正统。

裴楷引用《老子》的说法，认为天得到一就会清明，地得到一就会安宁，侯王得到一就会成为正统。这样的解释打破了尴尬，所以晋武帝听了很高兴，群臣也都赞叹佩服。

二十二

蔡洪赴洛6洛中人问曰：“幕府初开6群公辟命6求英奇于仄陋6采贤俊于岩穴7君吴、楚之士7亡国之余7有何异才而应斯举73？”蔡答曰：“夜光之珠7不必出于孟津之河75；盈握之璧7不必采于昆仑之山7大禹生于东夷7文王生于西羌7圣贤所出，何必常处8昔武王伐纣8迁顽民于洛邑，得无诸君是其苗裔乎82？”

蔡洪：字叔开，吴郡人，初仕吴，吴亡，举秀才入洛阳，官至松滋令。

幕府：原指将帅在外的营帐，后亦称地方军政大吏的衙署。

辟（bì毕）命：皇帝的征召。辟，国君，皇帝。

英奇：英俊奇异之士。仄（zé则）陋：出身卑微。

岩穴：山洞，隐士的居处。

吴楚：泛指南方地区。

亡国之余：指东吴已被灭亡，蔡洪是亡国的遗民。

斯举：指这次荐举人才的盛事。

夜光之珠：一称隋珠。传说隋侯救过一条大蛇，后大蛇即衔明月珠报答，遂称为隋珠。

孟津：古黄河渡口名，在今河南孟津东北，孟县西南。