祚：指皇位，国运。

趋：快步走。

方：模仿。洛生咏：指仿效西晋首都洛阳读书之音以吟诗，在东晋名士中盛行。

浩浩洪流：嵇康《赠秀才入军五首》第四首第一句，谓大河流水浩浩荡荡奔腾不息。

旷远：指胸襟开阔超脱。

趣（cù促）：赶快。解兵：撤走伏兵。

心怀篡夺野心的桓温欲借宴会之机，除掉王坦之、谢安。谢安临危不惧，非但从容不迫，还作起了洛生咏，其旷达洒脱的气度使桓温望而生畏，从而化险为夷。王坦之、谢安过去齐名，经过此事才分出了高下。

三十一

支道林还东14时贤并送于征虏亭14蔡子叔前至14坐近林公；谢万石后来14坐小远14蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地14自复坐。谢冠帻倾脱14乃徐起，振衣就席14神意甚平，不觉瞋沮14坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面14”蔡答曰：“我本不为卿面作计15”其后二人俱不介意。

还东：回到东边。

征虏亭：在今江苏江宁东。

蔡子叔：蔡系，字子叔，东晋济阳（治在今山东定陶西北）人，蔡谟第二子，有才学文义，位至抚军长史。

谢万石：谢万。

小：稍微。

褥：指坐垫。