还：郑良树《淮南子斠理》：汉文大成本“还”作“逮”。　曾：高。朱骏声《说文通训定声》：“曾，叚借为层。”　逝：飞。　砥柱：山名，原在河南三门峡东北黄河中。　邅回：徘徊往返之意。　蒙汜：日所出之地。　渚：小洲。　尚佯：安闲徘徊的样子。　径：高诱注：“过。”按：有经过义。　蹑：到达。　都广：东南之山名。　抑节：指持节徐行。　羽翼：濯羽翼。《说文》：“凤，神鸟也。……翱翔四海之外，过昆仑，饮砥柱，濯羽弱水，暮宿风穴，……”可与此相参。　风穴：高诱注：“北方寒风从地出也。”

鸿鹄：天鹅。　鸧鹤：鹤类。　惮：害怕。　伏窜：潜伏逃窜。注喙：把嘴插入地里不敢活动。　裔：边沿。　直：仅仅。

大节：关键性的大事。

现在赤螭、青虬漫游中原，天气清明，大地安宁，毒蛇猛兽不再发作，飞禽也自由飞翔，它们投入草木丛中，觅食荐梅的果实，咀嚼甘甜的美味，它们的漫行没有超出百亩的范围之内，因而蛇和鳝鱼却轻视它们，认为它们不能够和自己在大江大海中争个高下。至于说到黑云在清晨升起，阴气阳气互相交锋，疾风劲吹，暴雨夹杂，赤螭、青虬乘着旋风而升腾，威力震动天地，声音响彻四海。大鳖、鳄鱼之类躲进百仞深的泥淖之中，熊罴伏地躲到山岩层峦之下，虎豹躲进穴中而不敢咆哮，猿狖之类惊吓得从树枝上跌落下来，又何况那些蛇和鳝鱼之类呢？

凤凰翱翔在最好的清平之世，以致雷霆不再发作，风雨不会兴起，深谷大川之水不会泛滥，草木不再摇动，但是燕子、麻雀却轻视它，认为它不能和自己在屋檐、栋梁之间争高低；等到凤凰高飞万仞之上，翱翔在四海之外，经过昆仑山的疏圃，饮用黄河三峡砥柱山的急流，徘徊在日出之地的小洲之上，漫行于中原大地，东南到达都广之野，持节徐行送日西落，在弱水洗濯羽翼，晚上在北方风穴过夜。在这个时候，天鹅、仙鹤之类，都没有不惊恐害怕潜伏逃窜的，长嘴插入江边不敢乱动，又何况那些麻雀、燕子之类呢！这些蛇鳝、燕雀之类只会做小的举动，而不知道大事是怎样产生的。

昔者王良、造父之御也，上车摄辔，马为整齐而谐，投足调均，劳逸若一；心怡气和，体便轻毕；安劳乐进，驰骛若灭；左右若鞭，周旋若环，世皆以为巧，然未见其贵者也。若夫钳且、大丙之御，除辔衔，去鞭弃策，车莫动而自举，马莫使而自走也，日行月动，星耀而玄运，电奔而鬼腾，进退屈伸，不见朕垠；故不招指、不咄叱，过归雁于碣石，轶鸡于姑馀；骋若飞，骛若绝；纵矢蹑风，追猋归忽；朝发榑桑，日入落棠，此假弗用而能以成其用者也。非虑思之察，手爪之巧也。嗜欲形于胸中，而精神踰于六马，此以弗御御之者也。

王良：战国时赵简子御者，死而托精于天驷星，天文上有王良星。　造父：周穆王的御者，天文有星名造父。　摄：拉。　辔：驾驭牲口的缰绳。　谐：高诱注：“马容体足调谐也。”　一：同一。

怡：和悦，愉快。　毕：迅速。高诱注：“疾也。”