[26] 雅：甚，很。承顺：敬奉恭顺。宋宗泽《陈八评事墓志铭》：“孝于亲，母年九十馀，公下气怡声，左右承顺，起居饮食必躬省视。”一天，祝母正抱着孙子在屋里哭泣，忽然祝生悄悄地进来了。祝母非常恐惧，擦掉眼泪问儿子是怎么来的。祝生回答说：“儿子在地下听见母亲哭，心中甚是伤悲，所以就来侍候母亲。儿子虽然死了，在阴间已经有了家室，马上就叫她同来分担母亲的劳苦，母亲不要再悲伤了。”祝母问：“儿媳妇是什么人？”祝生说：“寇家听任儿死去，儿非常恼恨。死后想寻找三娘，却不知她在什么地方。最近遇上一位庚伯，才告诉了她的住处。儿去找，三娘已投生到任侍郎家。儿迅速追去，硬是把她捉来。现在成为儿的媳妇，也还相处不错，没吃什么苦。”过了一会儿，门外有个女子进来，穿着华丽的衣服，长得十分漂亮，她跪在地上拜见祝母。祝生说：“这就是寇三娘。”祝母看了，觉得虽然不是活人，心里也稍感安慰。祝生便让三娘操作家务。三娘很不习惯做家务，但是顺承祝母意愿也还令人喜欢。从此他们就住在过去住的房间，留下来不走了。

女请母告诸家。生意勿告，而母承女意，卒告之 [28] 。寇家翁媪，闻而大骇。命车疾至，视之，果三娘，相向哭失声，女劝止之。媪视生家良贫 [29] ，意甚忧悼。女曰：“人已鬼，又何厌贫？祝郎母子，情义拳拳 [30] ，儿固已安之矣。”因问：“茶媪谁也？”曰：“彼倪姓。自惭不能惑行人，故求儿助之耳。今已生于郡城卖浆者之家 [31] 。”因顾生曰：“既婿矣，而不拜岳，妾复何心 [32] ？”生乃投拜 [33] 。女便入厨下，代母执炊，供翁媪。媪视之凄心，既归，即遣两婢来，为之服役，金百斤，布帛数十匹，酒胾不时馈送 [34] ，小阜祝母矣 [35] 。寇亦时招归宁 [36] 。居数日，辄曰：“家中无人，宜早送儿还。”或故稽之，则飘然自归。翁乃代生起夏屋 [37] ，营备臻至 [38] 。然生终未尝至翁家。[28] 卒：终，终于。良：确实。

[30] 拳拳：恳切，诚挚。浆：茶水。

[32] 妾复何心：我又将是何种心情。言其内心痛苦不堪。投拜：倒身下拜。指叩头。

[34] 胾（zì）：肉。小阜：稍稍使之富裕。阜，丰富，富有。